Notre président Laurent Marti, qui avait un temps envisagé de porter une réclamation pour la présence d’Afatia sur la feuille de match contre Agen, s’exprime dans les colonnes du Midi Olympique sur le retour des internationaux dans leur club après la Coupe du Monde : « Mais la LNR m’a dit qu’Agen avait obtenu une dérogation. En fait, chaque cas était particulier. Le repos est calculé en fonction des vacances déjà prises par le joueur. Ainsi, Guitoune est disponible tout de suite et Talebula devait avoir une semaine complète d’entraînement avec nous. Avei doit prendre trois semaines de vacances. La situation est tellement complexe que les présidents du Top 14 se sont engouffrés dans la brèche de la possible demande de dérogation. La LNR m’a informé qu’une commission paritaire avait été organisée spécialement sur ce sujet. Les syndicats des joueurs et des entraîneurs étaient d’accord pour assouplir les règles. Quand nous avions reçu le règlement, il était pourtant à la fois clair et sévère. Nous avons été légalistes ».