Dans les colonnes de l’Equipe, Jandre Marais est revenu sur sa formation, en Afrique du Sud, aux Cheetahs : « C’est là dans l’état libre d’Orange, que j’ai appris le rugby, à 200 kilomètres au nord de Bloemfontein. Là-bas, c’était : ‘Pas de passes ! Jamais !’ C’est pour ça qu’ici, des fois, j’oublie de faire la passe, je suis rattrapé par mon enfance ! J’exagère un peu mais c’est vrai qu’en Afrique du Sud, jeune, on vous apprend que le plus important, c’est de gagner la ligne d’avantage. Et on n’était pas trop dans les ateliers de gestuelle, de passes. Comme j’étais parmi les plus gaillards, gamin, je ne faisais pas de passes […] Au lycée à Wellcom. J’avais 13, 14 ans. Je n’étais plus parmi les plus costauds et il m’a fallu faire des ‘skills’, améliorer mon jeu ballon en main« .