Dans le cadre d’une chronique qu’il a écrit pour le journal Sud-Ouest, lui qui possède un diplôme de journaliste, Hugh Chalmers est revenu sur son amour de la culture française : « J’aime votre culture, votre côté latin et vos baguettes. Néanmoins, ce côté passionné peut vous desservir, parfois. En tant qu’’étranger’ parmi vous pendant toutes ces années, j’ai été témoin de ce que cela peut produire de mieux et de moins bien. Parfois, la passion embrume les esprits, la concentration et, sur un coup de sang, on est capable de faire des choses que l’on regrettera après. Être capable d’utiliser cette fougue peut permettre de tirer le meilleur d’un athlète, peu importe le sport. Être capable de gagner un match dans sa tête avant d’avoir même posé un pied sur la pelouse, c’est 90 % du boulot« .