Arrivé à l’âge de 24 ans au club, c’est en France que Hugh Chalmers a rencontré celle qui allait plus tard devenir sa femme et la mère de ses enfants. Mais il se trouvait que c’était la soeur d’un de ses coéquipiers de l’époque, Charly Platek. Dans le but d’éviter de créer un problème dans le vestiaire, il a préféré lui demander son avis avant : « En fait, je lui ai d’abord demandé la permission. C’est assez spécial, dans une équipe de rugby, ça ne se fait pas trop (rires). Je lui ai demandé si ça le gênait, si je pouvais sortir avec sa sœur, il n’a rien eu contre. Heureusement car aujourd’hui c’est ma femme et la mère de mes enfants ».

 

Source : Sud-Ouest