Même s’il n’a pas le physique le plus impressionnant qui soit, notre 3^ème ligne, Hugh Chalmers, n’est pas le genre de joueur à se défiler lorsqu’il s’agit d’aller au contact. Interrogé par Sud-Ouest, il raconte n’avoir jamais réellement eu la boule au ventre avant d’affronter un adversaire : « Honnêtement, je n’ai jamais connu ça. Quand j’ai joué face à des mecs comme Carter, Rokocoko, Chabal, j’ai plutôt été honoré. Aujourd’hui, il n’y a pas de raison d’avoir peur sur un terrain. Même avec l’évolution de ce sport, si tu plaques aux chevilles, il n’y a pas de souci, elles sont toujours restées à la même taille. En revanche, si tu es toujours dans le défi par la force, surtout contre des mecs comme Bastaraud ou Botia… ça ne passe pas. Il faut essayer d’opposer la technique, la précision et le timing ».