Après avoir vu lors de ses 10 saisons à l’UBB, certains de ses coéquipiers ne plus rentrer dans les plans des entraîneurs, c’est au tour de Hugh Chalmers, notre ancien 3^ème ligne, d’avoir été mis au placard cette saison. Pour le Midi Olympique, il revient sur cette situation : « J’ai parfois été mal à l’aise pour eux. Après, il ne faut pas croire que tout le monde est ami dans une équipe professionnelle. Ce n’est pas le monde des Bisounours. Nous sommes des collègues qui travaillons pour gagner notre pain. Si tu ne joues pas, tu sais que certains s’en foutent […] Dans le rugby d’aujourd’hui, le côté humain est souvent oublié. Je me suis toujours demandé pourquoi recruter des joueurs si on les utilise peu, surtout dans une saison qui dure presque dix mois. En fait, tout dépend de la décision d’un seul homme et c’est très cruel. Je crois que dans une équipe, tout le monde doit jouer un rôle. Avec une concurrence saine et un bon management, il ne devrait pas y avoir des gars qui jouent presque jamais dans un effectif professionnel ».