Interrogé par Le Télégramme, notre ancien troisième ligne, Hugh Chalmers, a reconnu avoir encore beaucoup à apprendre au moment de se lancer dans le métier d’entraîneur, auprès des jeunes avants de l’équipe Espoir du Biarritz Olympique : « J’ai souvent tenté d’épauler les jeunes de mes équipes, de mes clubs, parfois même en étant intervenant proprement dit, comme ce fut le cas parfois dans des petits clubs autour de Bordeaux. J’ai toujours aimé le faire, en particulier aider à développer le potentiel de jeunes joueurs […] Je passe une formation en préparation mentale pour les professionnels. Comme dans la vie d’un joueur, chaque chose doit suivre son chemin. J’ai l’expérience de joueur et une en vie que je peux apporter. Mais je sais aussi qu’il me reste beaucoup de choses à apprendre et l’expérience est quelque chose d’irremplaçable. Je dois d’abord faire mon apprentissage avec les jeunes, ce qui me plaît et me convient très bien aujourd’hui… et sera très formateur« .