Non conservé par l’UBB en fin de saison, notre 3^ème ligne, Hugh Chalmers revient sur sa situation de non JIFF, une des raison de sa non-prolongation par le club : “Moi et mon épouse Audrey avons parlé de l’avenir. À mon âge, se pose la question des projets dans lesquels on a envie de s’investir dans notre vie personnelle. Tu ne joues pas au rugby toute ta vie, c’est rare de jouer aussi longtemps que « Brad » (NDLR : Jean-Baptiste Poux), on l’espère tous mais nous ne sommes pas tous faits comme un caillou. Donc, on s’était dit que si le vent tournait… Dans le même temps, nous n’avions pas dit non à Bordeaux. Mais j’avais bien compris les contraintes pour un joueur comme moi, qui n’est pas Jiff, pas international [..] D’autres ont connu ça avant moi. Laurent Ferrères est plus Français que moi et pourtant, il n’était pas Jiff. Jérôme Thion, par exemple, lui non plus n’était pas Jiff. Je ne peux pas être en colère. Les règles ont été fixées, maintenant, le fait que les jeunes joueurs étrangers ne puissent plus être considérés comme Jiff est une bonne chose. Si la France veut progresser dans le rugby, elle est obligée d’en passer par là“.

Source : Sud-Ouest