Si la décision n’a été annoncée que récemment, ça faisait déjà un moment que Hugh Chalmers s’attendait à ne pas être prolongé, comme il l’explique à Sud-Ouest : “J’ai fait mon deuil il y a deux ou trois mois, j’ai compris. Je ne veux pas m’étendre là-dessus. Mais honnêtement, avec ce nouveau staff, le futur de l’UBB est entre de bonnes mains. Je comprends aussi qu’une nouvelle histoire commence et que ça serait bien de vider les placards […] Dans le rugby d’aujourd’hui, pour la motivation, peut-être qu’il est mieux de ne pas rester si longtemps au même endroit. Et puis dix ans, ça fait un joli chiffre rond. C’est bien […] Pour moi, le plus important, c’est que l’équipe progresse. Je ne veux pas être un poison pour elle. Ça irait dans le sens contraire de tout ce en quoi je crois et tout ce que j’ai apporté pendant toutes ces années. Je ferai mon maximum“.