Dans la chronique qu’il tient dans les colonnes de Sud-Ouest, notre 3^ème ligne, Hugh Chalmers, revient sur ses souvenirs de l’arrivée de Bruce Reihana au club, et nous apprend à l’occasion qu’il aura pu jouer pour une autre nation s’il n’avait pas intégré les All Blacks : “À son arrivée au club, j’ai été surpris de découvrir qu’il était à moitié français […] Je n’avais jamais entendu parler de ses origines françaises. La légende veut qu’après plusieurs années comme potentiel All Black, il a mentionné ses origines européennes, et même françaises, à son agent. Il n’a pas fallu longtemps pour que l’équipe de France, en préparation à la Coupe du Monde 1999, s’intéresse à lui. Cela s’est joué à quelques blessures, il intégrera finalement les prestigieux All Blacks. Ironie du sort, il était sur le banc lors de la fameuse demi-finale de cette Coupe du Monde 1999 à Twickenham au cours de laquelle la France, à la surprise générale, s’était imposée après une incroyable remontée au score. Lui et sa maman ne conversaient pas en Français, il n’a donc appris la langue qu’à son arrivée à Bordeaux. Après six ans en France, ses enfants parlent français couramment. Sa carrière de joueur terminée, il est retourné avec sa famille sur sa terre natale, dix ans après l’avoir quittée. Il m’a raconté l’émotion des retrouvailles, d’autant plus forte que ses enfants pouvaient parler français avec leur grand-mère“.